Amerikanischer Rückruf
Der Rückruf wurde veranlasst von der US Strassenbehörde National Highway Traffic Safety Administration, einer Behörde, die offenbar sehr viel Zeit hat, sich um das Wohlergehen der Insassen dieser nur in Nordamerika erhältlichen VW Grossraumlimousine zu sorgen.
Den gibt's nur in Nordamerika: Minivan VW Routan
Der Grund für den Rückruf: «owner's manual omission», zu Deutsch: Auslassung im Betriebshandbuch. Nun werden also 18'500 VW Routan zu den Händlern zurückbeordert, weil VW es unterlassen hat, im Minivan-Handbuch einen Hinweis zu drucken, dass keine Objekte auf oder in die Nähe der Airbags platziert warden sollen. Im genauen Wortlaut der Behörde heisst das so:
«Das Betriebshandbuch wurde gedruckt ohne die erforderliche Information, die erklärt, dass keine Objekte auf oder in der Nähe der Airbags auf dem Armaturenbrett platziert werden sollten. Ein solches Objekt könnte bei einer Kollision, die stark genug ist um das Aufblasen des Airbags aufzulösen, schwere Verletzungen bei den Autoinsassen verursachen.»
VW schickt nun seinen Händlern eine Einlageseite für das Benutzerhandbuch, die dann an die Routan-Besitzer weitergegeben wird. Sollte ein Automobilist nicht in der Lage sein, die Seite selbständig einzusetzen, wird ihm das VW-Verkaufspersonal sicher freundliche Unterstützung anbieten.
